Site en français Sitio en español Site în limba română Site in English

                       

"Ce dont le monde souffre le plus,  c'est de ne pas se connaître."  (Louis Gillet à la princesse Bibesco.)

 

Le site en quelques mots.

 

Je suis Français, je vis à Prague, l'une des plus belles villes du monde et l'un des foyers culturels de l'Europe. Vous trouverez sur ce site l'ensemble de mes textes publiés ou inédits. 

Ma passion : la culture roumaine. Mes travaux se situent dans le champ de la littérature comparée franco-roumaine (Eminescu, Nerval) et de l'histoire littéraire (Frédéric Damé et Lautréamont, Teodoreanu – sujet de ma thèse de doctorat).  J'ai traduit plusieurs auteurs roumains en français, en particulier le romancier contemporain Alexandru Ecovoiu.

Je m'intéresse à la culture thaïlandaise et tchèque.

 

Quelles valeurs originales apporte la Roumanie à la Francophonie mondiale?    Lire l'article

 

Un sonnet d'Eminescu peu connu en français :

Apparais dessus moi  (À Marie)

La réception de Gérard de Nerval en Roumanie:    à travers le Desdichado désenchanté, l'une des plus originales littératures d'Europe revendique désespérément depuis 150 ans la liberté de l'Art...

Promotion de la Roumanie dans l'espace francophone : les sites consacrés, les associations, les cours de roumain, les institutions officielles pour la promotion de la culture roumaine…

Station. De ce texte inédit du roumain Alexandru Ecovoiu émerge un Etat absurde, gouverné par un dictateur fou, en proie à la bise et aux hordes de loups blancs. Comment explorer la quatrième dimension du roman, nouménale?

Lire l'article en français...

Teodoreanu: l'un des importants romanciers roumains de l'entre-deux-guerres publie à 28 ans  une incroyable trilogie où le roman se dissout dans sa propre représentation...

La thèse en ligne!

Ion Luca Caragiale, Moments.

Où les situations et la mise à nu de l'artifice du langage annoncent l'expérience d'un Tardieu et l'absurde d'Eugène Ionesco. 

             n En vente à la FNAC.

 

Mihai Eminescu, Poèmes posthumes suivis de Fragmentarium.

Cent ans avant Cioran, les cimes du désespoir.         

                 n En vente à la FNAC.

 

Eurovision 2008. Ce site soutient la chanson  Pe-o margine de lume  de Nico et Vlad Mirita, représentants de la Roumanie au concours Eurovision 2008 (chanson en roumain et en italien).                       .

 

Accueil / Home