Site en français Sitio en español Site în limba română Site in English

   

"The hardest pain in the world is that people do not know each other."  (Louis Gillet to Princess Bibesco)                                          

The site in a few words.

I am French. I live in Madrid. You will find on this page all my texts, either published or unpublished. I work in the fields of French-Romanian comparative literature (Eminescu, Nerval) and  literary history (Frederic Dame and Lautreamont, Teodoreanu – topic of my Doctorate thesis).

I have published translations of Eminescu and Ecovoiu  in French and am besides  interested in Thai and Czech cultures

What original sense does Rumanian culture bring to global Francophonie?   Read full article

 

Station.  From this original novel of the Rumanian Alexandru Ecovoiu emerges an absurd State, controlled by an insane dictator, fallen prey to the North wind and to  hordes of white wolves.

How to explore the fourth dimension of  novel, noumenal?

Read full article in French

Eminescu's Fragmentarium :

flashes of thought from a Carpathian genius worthy of the name...

   

Teodoreanu: at age 28, one of the most important interwar Romanian writers published an amazing trilogy in which the novel dissolves itself in its own representation. The thesis on line!

The reception of Gérard de Nerval in Romania: through the disillusioned Desdichado, one of the most original literatures in Europe has hopelessly proclaimed for 150 years Liberty in Art.

             .

Accueil / Home